目前分類:魁北克學法文 (12)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

很久沒來PIXNET寫網誌,大部份的時間都隱沒在別人的網誌裡潛水。 前兩天看到前室友放在MSN MySpace的照片,剛剛看了一下為今年春天去Quebec Trois-Rivieres時寫的文章,開始想念我在那裡的同學和生活。

秋意漸漸明顯,天氣又冷又下雨,很像那時剛去Trois-Rivieres上French Explore Program一樣;等公車的時候,一群學生提著WallMart穿過馬路對面的一條泥濘小路,回到學校宿舍區,讓我想起在UQTR時,我經常從停車場穿過一條同樣的樹林小徑去Loblows買吃的或去附近的Mall逛街,把所有的食物或衣物背在揹包裡扛回宿舍;聽mp3裡的Chonsons時,會想起我在學校附近或市中心的連鎖Cafe Morgan裡,有棉線和銅線紮的小花、鋼琴、兔子海報環繞的歌曲裡,喝咖啡冰沙。

泰國室友Gan還在UQTR奮鬥著,打算明年申請入正式課程。另一個室友早已失去縱影。兒子跟我弟同年同月不同日生的Maria,現在應該已經派到哪個第三世界的難民營裡,在一個小貨櫃裡,繼續參與國際團體Oxfand的醫療補給。半夜坐在沙發的扶把上和手握一公升啤酒的Amy聊我來加拿大的過程,然後發現我已經五個星期沒有和一個人除了家人之外的人講過中文,學法文像剛來加拿大時學英文的文化衝突。

坐遊覽車離開UQTR時,車窗外和我們用力揮手say Au Revoir人的樣子還依然清楚。回到各自學校繼續學習或者畢業的人,繼續各自的生活。 在facebook上加為朋友卻從來沒在program裡真正講過話的人還是沒講過話,繼續看facebook自動提醒對方更新的資料。 轉到法文電視台時仍然覺得法文真好聽,可是聽不懂還是聽不懂。 跟爸媽吵架時還是覺得住宿舍時自由自在多好。

走在多倫多的街上,看招牌聽路人講電話,還會有一點懷念,在聽不懂法文看不懂法文的環境裡,復習不懂語言的無助。 我會一直記得,我在那裡每個周末去各地驚險、好玩的郊遊。也會記得,餐廳沒開時吃的泡麵、沙拉、六粒煮壞兩粒的蛋,和看完的兩部連續劇。還有,其實自己一個人,不是太可怕。


arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

早晨起床,窗外烏雲密佈,飄著些微的小雨。查準確率很低的氣象預報,說三條河地區會有很高機率下雨。這麼不好的天氣,去的是Parc Maurice,離三條河鎮一小時多車程的國家原始保留林地。 據網路搜尋結果,Parc Maurice百萬年前就存在,擁有眾多稀奇物種。小黃校車一台挨著一台到達公園時,天氣仍陰沉的滴著雨水,學員或撐傘或淋雨陸續下車集合,就開始分要去健行、划船、或泛舟的團體。我盤算著天氣這麼糟,還下雨,就打消想要去泛舟的計劃,還是去健行當做運動好了。

健行路程據說只有6 miles,但是當我真的完成那健行步道,我真的覺得應該不只6 miles。健行是由學校的animateur帶隊的,後面跟著要健行的一群人。一開始,我是和這群人一起走的,穿過湖中的木橋,探訪澎湃的瀑布,我還一直跟的上。

漸漸路由鋪好的柏油路變成崎嶇不平的泥濘路,加上山上地勢高低不起伏,漸漸走路慢的我就拖在隊伍後面。拼命的加快腳步想跟上前面的人,風景也沒好好欣賞。可是一轉眼剛剛還看見的大批晃動人影就不見了。勉強跟上也慢了一點的一組人馬,可是在爬上譬美101大樓高的上坡樓梯後,我就真的跟不上了。

前面的人已經不見蹤影,後面又沒有人,我才發現自己落單了。偏偏剛剛一路走來,自恃是團體一起行動,就沒有記分岔路的特徵和標記。後來才發現公園裡不只一條步道,我卻連自己正在走的這條都不知道叫什麼名字,才開始慌亂。不敢再往別的步道走,決定原路折返。 邊走邊想,我是不是迷路了?會不會我越走越深入山裡?整座山這麼廣闊,萬一沒有人找到我怎麼辦?打開充滿電的手機,訊號接收格,零。這裡不是台灣,沒有架在山上的基地台,當然沒有訊號。翻出帶出來的指北針,我又沒有地圖,又有什麼用?我來的時候好像一直沿著湖走,那是不是聽有水的聲音就可以回到原路?山上是不是有很多野生動物,搞不好有熊會突然跑出來?雨下不停的春天,左看右看都一樣的森林裡,蚊子黑壓壓在我頭上盤旋,我裡面穿著長袖棉質衣服,外面罩著防風休閒外套,腿上套著牛仔褲,還揹著郊遊要吃的零食、午餐、和1000c.c.水,我汗流浹背,手心冒汗,神經緊繃到幾乎下一秒就要斷裂,各種可怕的假想在我腦海交織出現。

但是我絕對不能在這個時候腿軟,我不願意死在這裡。天空微微放晴,微弱的陽光照射進茂密的樹幹枝葉間,我不斷自我催眠,不要再自己嚇自己,冷靜,我可以活著走出去。我埋頭一直走,沿途還遇到應該是一起來的學法文的學員或一家子來健行的人,大家都很友善的bonjour或salut。那我應該是沒有走錯路,就算走錯路應該也不是太離譜。 溼氣迷漫的山林裡,我看見結在樹枝上的黃絲帶,心裡一驚這不就代表有人曾經在此失事?我壯膽自己唱歌,可是又想到以前做童軍時,學長姐有告誡野外不可以唱歌。持續的一直走,就算腿痠痛、肌肉抽筋,或冒冷汗不止,我只有不停告訴自己,加油,妳可以,現在只有妳自己了,沒有人會來幫妳。

arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

每天早晨七點半起床,倒杯牛奶、烤片土司,從宿舍下樓梯,穿過停車場,進入彎曲如迷宮的大樓去上課。需要時間大概是,三分鐘。

 

每天吃飯要拿學校發的飯票,早餐、午餐、下午茶、晚餐。

餐卷必需當天花完,否則做廢。餐卷上的金額就是餐廳賣的食物或飲料的金額。

餐廳有供應沙拉霸,麵包區,咖啡和茶區,其他飲料區,也有可點熱食的薯條漢飽區,綜合套餐區,還有中國餐區(炒飯炒麵,出門在外沒有吃米粒就像沒有吃)。我最常吃的就是這個,雖然每次炒飯或炒麵都加一大堆鹹的要命的醬油,又不能加免錢飲料,還要排隊排很久。

arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

蒙特婁市是加拿大第二大的都會區(第一大為多倫多),擁有最多的雙語人口,精通英法文,是僅次於法國巴黎最大的法裔區。

整座城有著濃濃的藝術風,從人們的穿著和地鐵裡的現代藝術陳列可窺之一二。

每個發展中的現代城市,都有歷史可以追朔。找歷史,就要去老地方,比如舊市中心。舊蒙特婁城類似舊魁北克城,依著聖羅倫思河邊發展經濟和人文。舊蒙特婁城附近有很多可看的歷史,分成舊市區,中國城,和戰神廣場。 ﹝舊市區﹞ 舊市區有個港口,停駁的都是私人遊艇。

沿著河邊繼續走不久,就會看見河邊高高聳立的聖母雕像,張開雙臂,溫和俯視眾生的樣子。聖母的意思在國外和台灣漁民信奉媽祖是一樣的,船上會安置聖母像,相信可以保平安;立在碼頭的聖母,同樣也給歸途人心靈上的安慰。

古街上轟隆隆的高貴名車特別多,一台接著一台在窄小的街道上擠成一團,動彈不得。名車就是要開給人家羨慕的,難怪就算舊市區路這麼小條,停車這麼不方邊,開名車的進來的人還是多的不得了。

舊街道上也和魁北克城一樣,整個都規劃成觀光區,路邊不是餐廳、紀念品店、就是露天攤販,賣圖畫,也賣飾品,價格當然是貴桑桑。 餐廳除了開在路上,也開在半地下室。如果沒看到腳下有人用餐和小小的「招牌」,還不知道地下有餐廳。

arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

老實說,去過這間博物館後,我覺得浪費了我的門票錢,雖然只有區區五塊加幣。

博物館全名。

光看名字,我以為是介紹工業革命,或者文化革命之類的博物館,其 實都不是,它是一個介紹魁北克人歷史的博物館。主題館包括兩百年前法國人移民到魁北克省的遷徙史,魁北克的法語電影工業,

 

卡通館,


和感覺不搭旮的恐龍館。

arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

又到了快樂的週末遊樂時間,這週末去的是歷史悠久、建築物非常法國的舊魁北克城(Vieux Quebec City)。 校車停車的地方,看起來好像就是我以前跟團來時,遊覽車停車的地方。 上次到舊魁北克城,是2000年之前的事。

不同的是,這次我是跟著學校來,一群差不多年紀的「大」鬼頭,聲勢浩大的占滿整個草原。(後方為某博物館)

先經過是古時候的防禦用的石頭碉堡,現在已經變成古蹟。爬到碉堡上面,可以看見魁北克城的市景。

遠方有山,還有積木似的房子,很漂亮。

天公還是和上周一樣非常賞臉,氣溫不冷不熱,天空飄著棉花般的薄雲。走在古老的法式建築,彎彎窄窄的舊時街道,趴趴走的觀光客,和風格各異的法式餐廳和紀念品店,很是舒服。

arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

幾乎整個校園好像烏鴉,就沒有其它的飛禽。我也不知道為什麼。

如果早上比烏鴉晚醒,那一定會被它們群體嗓門大又難聽的叫聲叫醒。後來我乾脆知道隔天要睡晚時,先把窗戶關緊緊。 烏鴉一隻隻巨大又黑,整天不是飛到垃圾桶裡找食物,就是阿阿阿,阿阿,阿阿阿阿,叫個不停。 聽到就覺得要衰了。中國人的觀念。 不過,烏鴉其實是很聰明的動物。 有研究說,烏鴉是會從失敗錯誤中學習的動物,一般有學習能力動物,像狗啊、猩猩、海豚都是聰明的動物。 這隻烏鴉,下午都要來我窗外的電線上阿個沒完沒了(我想應該都一直是同一隻)。 有一次它又開始開口「阿」,我無聊,就朝著它吹口哨。 因為我的房間比電線還要高,烏鴉聽到了卻不知道是誰,歪著身子在原地轉圈找聲音的來源。哈哈,還真的是第一次覺得烏鴉也是可愛的。


arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

學校雖然在小鎮,不算豪華先進(光上網要用電話撥接就可以看的出來),但也算是山靈水秀。

我住的宿舍後面就是一條森林步道,經常有很多人騎腳踏車、溜直排輪或散步。 天氣熱的時候在裡面走還挺舒服的。 誰還需要精油?這裡滿滿都是芬多精。 穿過一條車水馬龍的兩線道「小」馬路,和一群開車快的要死,下坡轉彎不減速、不看行人、不遵守交通規則、脾氣又很壞的魁北克駕駛人後,就來到森林步道的另一邊。

可以看到遠方的橋,和下面的小房子,我經過時在房子後院游泳池的老魁(魁北克人)還很開心的大叫:bonjour madam。

隱約可以看到教堂。

 

公車地圖,雖然問過住這裡比較久的室友怎麼坐公車,還是壓根一次都沒坐過公車。

arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

不知道為什麼,魁北克這裡的教堂特別多,而且特別富麗堂皇。

可能跟當年移民者飄洋過海來到這裡,疾命和意外特別多,特別須要信仰支持有關吧。 下午去看的一個百年大教堂叫作Notre-Dame-de-la-Visitation de Pointe-du-Lac。

一下車就看到大大的「禮品店」,果然教會還是會做生意的。

教堂建於西元1844年,跟很多古蹟一樣,都曾遭到不同程度的摧毀。遭遇一次大火後,於西元1882年重建。 教堂內主要信奉聖母碼麗雅,從各種神態的雕像就可以窺探一二。 教堂內部主要是上方的多角型和下方的彩繪玻璃窗。

大教堂外花圃的鬱金香開的閃亮: 大教堂外面有個小教堂,造型也挺特別,上面也有側風向的鐵片: 另外還有一個滿是銅像的公園,大部份都在敘述神的故事。 這座銅像讓我想到大街小巷奮力宣傳主的神職人員和標語:「信耶穌,得永生。」

公園裡還有一座橋,通到St.Lawrance河裡去,年代也非常久遠:

arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第一週的週末早上,一行人搭著小黃校車,搖搖晃晃來到國家古蹟Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada。

春天豐沛的水亮沖的小溪嘩啦嘩然響。 百年前的法國人,來到位於St.Lawrance河邊的這座礦場,開採礦物。

很多冶煉技術都是傳內不傳外,那時候的工人必須忍受大火爐內的高溫和危險在這裡工作,辛苦可想而知。 這裡地下蘊藏的礦物,跟台南縣白河的水火同源一樣,火和水可以共存。 當時的管理者也是個法國人,住在這個像白宮的房子內。

那個年代的法國人,穿的像這樣: 這些是當年的器皿用具: 這是從河邊走回白房子的階梯,房子的風水好到據說連Wall-Mart的老板都曾經想買。 現在這裡只剩下殘缺遺蹟,相伴於濤濤河水中。 感覺很像台南的安平古堡,荒涼一片古蹟,用個玻璃屋頂遮風避雨,曾經那麼風光過的地方呀。 春天的風吹的人心曠神宜,白房子內展示的照片,顯示楓紅季節的St.Lawrance 河又有另外一番風情。


arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

只在wikipedia查過這個小鎮Trois-Rivieres,沒聽說過也沒去過。

開車進入這個小鎮的第一眼,就是優雅、平靜。 鎮上大多是平房,十足的法式風格。 顏色簡單卻不失風格,衣服迎風在陽台上串成一條線晃呀晃。

小鎮的名叫"Trois-Rivieres",中文也就是「三條河的意思」,因為它位於主要河道St.Lawrence River和其它兩條河的交插處,自古就是運輸重鎮,免不了有個碼頭,有座橋。

小鎮的居民大部份都是百年前來到加拿大的法國後裔,還保留著法式生活態度。 這裡的快餐店,像Burger King出其的貴,生活用品也不相上下。 衣服卻有很多好貨可瞎拼,咖啡館和酒吧更是大街小巷到處都是。 圖片上就是小鎮的熱鬧古街道,不是咖啡館,就是酒吧。 Mall一周有五天下午五點半就關門,但是銷售人員好像永遠都很有耐心,打招呼、微笑,還幫你把購物袋提出來。不會一張晚娘面孔,或者「你買不起」的貴氣態度。營業時間到了才會開始拉鐵門,不會明顯的站在一邊趕你走。

咖啡店都很有特色,好像都有招牌咖啡。 這家轉角的咖啡店,我覺得很有質感,好像坐在裡面就可以寫出「哈利波特」的名書,或假裝在咖啡廣告裡說:「我不在家裡,就在去咖啡館的路上。」


arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

直到收到學校寄來全是法文確認信之前,我都沒感覺下星期的法文學習之旅真的要開始了。 

申請這個法文學習課程之初,我並沒有計劃要去小城。理由很簡單,在校外不說法文說英文就可以通。 可怎麼也沒想到,申請的結果出來,既不是Montreal都會區,更不是Quebec City古城,而是個橫在兩座大城正中間的小鎮─Trois-Rivieres。 要去這個小鎮,得先坐車或飛機到Montreal,再轉車到巴士總站,再坐個三小時一班的車到那小鎮,再轉公車或計程車去學校。

車馬未行,我就擔心後備糧草。 在溫室裡長大的小花兒,沒自個兒離家過,飯不會煮,衣服勉強會洗,到現在還是台灣胃。 去了那裡,沒有叫『媽』就有飯吃,還要用破爛的法文生活。 五個星期耶,三十五天耶! 什麼東西都想帶去:衛生紙,洗衣粉,保養品,衣架‧‧‧‧‧‧連碗麵都有。  沒有台灣菜,雖然查資料時知道,鎮上有間中國餐館,但是對做給老外吃的酸酸甜甜中國菜,我還真不抱任何期望。

所以先去買好各種零食和飲料,以免頂不住法式食物還不至於餓死。   從沒見過面的課程同學們,課程還沒開始,就已經在網路上沸沸揚揚的討論: 「不說法文,集滿三個小紅券,就把你踢出課程去。」 「吃飯用的是小餐券,得『明智的用』!」 等著瞧吧。


arleneh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()